Oseas 2:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 14
Oseas 2:14
| ← Oseas 2:13 | Oseas 2:14 (RV1909) | Oseas 2:15 → |
|---|---|---|
Y visitaré sobre ella los tiempos de los Baales, á los cuales incensaba, y adornábase de sus zarcillos y de sus joyeles, é íbase tras sus amantes olvidada de mí, dice Jehová.
|
Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.
|
Y daréle sus viñas desde allí, y el valle de Achôr por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoH3651 he aquíH2009, yoH595 la induciréH6601, y la llevaréH3212 al desiertoH4057, y hablaréH1696 áH5921 su corazónH3820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָכֵן הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּי עַל־לִבָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מְפַתֶּ֔י/הָ |
me.fa.Tei./ha | H6601 | HVprmsc/Sp3fs | |
וְ/הֹֽלַכְתִּ֖י/הָ |
ve./ho.lakh.Ti./ha | H3212 | HC/Vhq1cs/Sp3fs | |
הַ/מִּדְבָּ֑ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
וְ/דִבַּרְתִּ֖י |
ve./di.bar.Ti | H1696 | HC/Vpq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לִבָּֽ/הּ |
li.Ba/h | H3820 | HNcmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): una raíz primitiva; abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y la llevaré — Jeremías 2:2, Ezequiel 20:10, Ezequiel 20:35-36, Oseas 2:3, Apocalipsis 12:6, Apocalipsis 12:14
- y hablaré — Isaías 35:3-4, Isaías 40:1-2, Isaías 49:13-26, Isaías 51:3-23, Jeremías 3:12-24, Jeremías 30:18-22, Jeremías 31:1-37, Jeremías 32:36-41, Jeremías 33:6-26, Ezequiel 34:22-31, Ezequiel 36:8-15, Ezequiel 37:11-28, Ezequiel 39:25-29, Amós 9:11-15, Miqueas 7:14-20, Sofonías 3:9-20, Zacarías 1:12-17, Zacarías 8:19-23, Romanos 11:26-27
- á su corazón — Génesis 34:3, Jueces 19:3
- yo la induciré — Juan 6:44, Juan 12:32
- Empero — Isaías 30:18, Jeremías 16:14
Referencias recíprocas (11): Génesis 9:27, 2 Samuel 19:7, 2 Crónicas 30:22, Isaías 17:10, Isaías 42:16, Isaías 54:6, Jeremías 29:11, Lamentaciones 1:9, Miqueas 4:10, Miqueas 5:3, 1 Tesalonicenses 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido