Ezequiel 20:10

← Ezequiel 20:9	Ezequiel 20:10 (RV1909)	Ezequiel 20:11 →
Con todo, á causa de mi nombre, porque no se infamase en los ojos de las gentes en medio de las cuales estaban, en cuyos ojos fuí conocido de ellos, hice para sacarlos de tierra de Egipto.	Saquélos pues de la tierra de Egipto, y trájelos al desierto;	Y díles mis ordenanzas, y declaréles mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Saquélos^H3318 pues de la tierra^H776 de Egipto^H4714, y trájelos^H935 al^H413 desierto^H4057;

Hebreo original

וָאֹוצִיאֵם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאֲבִאֵם אֶל־הַמִּדְבָּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וָ/אֽוֹצִיאֵ֖/ם	va./'o.tzi.'E/m	H3318	HC/Vhw1cs/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וָ/אֲבִאֵ֖/ם	va./'a.vi.'E/m	H935	HC/Vhw1cs/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מִּדְבָּֽר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 20 › Versículo 10