Amós 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 2 > Versículo 10
Amós 2:10
| ← Amós 2:9 | Amós 2:10 (RV1909) | Amós 2:11 → |
|---|---|---|
Y yo destruí delante de ellos al Amorrheo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, sus raíces abajo.
|
Y yo os hice á vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del Amorrheo.
|
Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo os hice á vosotros subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y os traje por el desiertoH4057 cuarentaH705 añosH8141, para que poseyeseis la tierraH776 del AmorrheoH567.
Hebreo original
וְאָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאֹולֵךְ אֶתְכֶם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה לָרֶשֶׁת אֶת־אֶרֶץ הָאֱמֹרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָנֹכִ֛י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | — |
הֶעֱלֵ֥יתִי |
he.'e.Lei.ti | H5927 | HVhp1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וָ/אוֹלֵ֨ךְ |
va./'o.Lekh | H3212 | HC/Vhw1cs | — |
אֶתְ/כֶ֤ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בַּ/מִּדְבָּר֙ |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לָ/רֶ֖שֶׁת |
la./Re.shet | H3423 | HR/Vqc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הָ/אֱמֹרִֽי |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y os traje — Números 14:34, Deuteronomio 2:7, Deuteronomio 8:2-4, Nehemías 9:21, Salmos 95:10, Hechos 7:42, Hechos 13:18
- yo os hice á vosotros subir — Éxodo 12:51, Nehemías 9:8-12, Salmos 105:42-43, Salmos 136:10-11, Jeremías 32:20-21, Ezequiel 20:10, Miqueas 6:4
- para que poseyeseis — Números 14:31-35, Deuteronomio 1:20-21, Deuteronomio 1:39
Referencias recíprocas (6): Josué 24:17, Amós 3:1, Amós 9:7, Mateo 2:23, Hechos 13:17, Hebreos 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMORREOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún