Hesekiel 20:10

← Hesekiel 20:9	Hesekiel 20:10 (LUT1912)	Hesekiel 20:11 →
Aber ich ließ es um meines Namens willen, dass er nicht entheiligt würde vor den Heiden, unter denen sie waren und vor denen ich mich ihnen hatte zu erkennen gegeben, dass ich sie aus Ägyptenland führen wollte.	Und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die Wüste gebracht,	gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.

Verstext

LUT1912

Und da ich sie aus Ägyptenland^{H776 H4714} geführt^H3318 hatte und in die Wüste^H4057 gebracht,^H935

Hebräischer Grundtext

וָאֹוצִיאֵם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאֲבִאֵם אֶל־הַמִּדְבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֽוֹצִיאֵ֖/ם	va./'o.tzi.'E/m	H3318	HC/Vhw1cs/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וָ/אֲבִאֵ֖/ם	va./'a.vi.'E/m	H935	HC/Vhw1cs/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/מִּדְבָּֽר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 20 › Vers 10