Job 23:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 6
Job 23:6
| ← Job 23:5 | Job 23:6 (RV1909) | Job 23:7 → |
|---|---|---|
Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.
|
¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.
|
Allí el justo razonaría con él: y escaparía para siempre de mi juez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿PleitearíaH7378 conmigo con grandezaH7227 de fuerzaH3581? NoH3808: antesH389 élH1931 la pondría en mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַבְּרָב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בְּ/רָב |
ha./be./rov- | H7227 | HTi/R/Ncmsc | |
כֹּ֭חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
יָרִ֣יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | |
עִמָּדִ֑/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
ה֝֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
יָשִׂ֥ם |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | — |
בִּֽ/י |
B/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- antes él — Salmos 138:3, 2 Corintios 12:9-10
- Pleitearía — Job 9:19, Job 9:33-34, Job 13:21, Isaías 27:4, Isaías 27:8, Ezequiel 20:33, Ezequiel 20:35
Referencias recíprocas (5): Job 22:4, Job 30:21, Job 40:4, Daniel 10:18, Efesios 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido