כתבי הקודש > איוב > פרק 23 > פסוק 6

איוב 23:6

← איוב 23:5	איוב 23:6 (MT)	איוב 23:7 →
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה יֹּ֥אמַר לִֽי׃	הַבְּרָב כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃	שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

הַבְּרָב^H7227 כֹּ֭חַ^H3581 יָרִ֣יב^H7378 עִמָּדִ֑י^H5978 לֹ֥א^H3808 אַךְ^H389 ה֝֗וּא^H1931 יָשִׂ֥ם^H7760 בִּֽי׃

המקור העברי

הַבְּרָב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/בְּ/רָב	ha./be./rov-	H7227	HTi/R/Ncmsc	¿/ with/ greatness of
כֹּ֭חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa	power
יָרִ֣יב	ya.Riv	H7378	HVqi3ms	will he conduct a case
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	with/ me
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
אַךְ	'akh-	H389	HTa	surely
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	he
יָשִׂ֥ם	ya.Sim	H7760	HVqi3ms	he will put
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	on/ me

הפניות שטרונג

H389 — אַךְ (ʼak, ak): קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403]; מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): צורה מוארכת של עִם (ʻim) [H5973]; יַחַד עִם
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָשִׂ֥ם — תהלים 138:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:9-10
יָרִ֣יב — איוב 9:19, איוב 9:33-34, איוב 13:21, ישעיה 27:4, ישעיה 27:8, יחזקאל 20:33, יחזקאל 20:35

הפניות הדדיות (5): איוב 22:4, איוב 30:21, איוב 40:9, דניאל 10:18, האיגרת אל האפסים 3:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ברכה; אמונה; אלוהים; בעל תשובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 23 › פסוק 6

איוב 23:6

תוכן עניינים

איוב 23:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 23:6

איוב 23:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש