שטרונג H389 (עברית)

עברית: אַךְ (ʼak)

הגייה: ak

מורפולוגיה: adv

גזרון: קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403];

הגדרה: מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך

תרגומי KJV: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).

משמעויות

אכן, בוודאי (להדגשה)
אך, רק, אבל, ובכל זאת (להגבלה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2481	ἴσως	ísōs	תואר הפועל מן G2470	קרוב לוודאי, כלומר אולי	it may be
G3440	μόνον	mónon	הנייטרלי של G3441 כתואר הפועל	רק, בלבד	alone, but, only
G3441	μόνος	mónos	כנראה מן G3306	נותר, כלומר יחיד או בודד; במשתמע, גרידא	alone, only, by themselves
G3568	νῦν	nŷn	חלקיק ראשוני של זמן הווה	"עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3689	ὄντως	óntōs	תואר הפועל של היחסות הנטויות של G5607	באמת	certainly, clean, indeed, of a truth, verily
G3708	ὁράω	horáō		בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות	behold, perceive, see, take heed
G3778	οὗτος	hoûtos	ממילת היידוע G3588 ומן G846	ההוא (היא או זה), כלומר זה או ההוא (לעיתים קרובות עם כפילות של תווית היידוע)	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
G4133	πλήν	plḗn	מן G4119	יתר על כן (חוץ מזה), כלומר אף על פי כן, אלא ש-, אלא, בכל זאת	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
H403	אָכֵן	ʼâkên	מן כּוּן (kûwn) H3559 (השווה כֵּן (kên) H3651)	בחוזקה; ובמובן מושאל, אכן, אמנם; וגם (בניגוד) אבל	but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H389"

157 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 157 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H389 — אַךְ (ʼak)

שטרונג H389 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H389"

0

תפריט ניווט

H389 — אַךְ (ʼak)

שטרונג H389 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H389"

0

תפריט ניווט

חיפוש