כתבי הקודש > איוב > פרק 30 > פסוק 24

איוב 30:24

← איוב 30:23	איוב 30:24 (MT)	איוב 30:25 →
כִּֽי יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל חָֽי׃	אַ֣ךְ לֹא בְ֭עִי יִשְׁלַח יָ֑ד אִם בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃	אִם לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

אַ֣ךְ^H389 לֹא^H3808 בְ֭עִי^H1164 יִשְׁלַח^H7971 יָ֑ד^H3027 אִם^H518 בְּ֝פִיד֗וֹ^H6365 לָהֶ֥ן^H3860 שֽׁוּעַ׃^H7769

המקור העברי

אַךְ לֹא־בְעִי יִשְׁלַח־יָד אִם־בְּפִידֹו לָהֶן שׁוּעַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa	surely
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
בְ֭/עִי	Ve./'i	H1164	HR/Ncmsa	on/ a heap of ruins
יִשְׁלַח	yish.lach-	H7971	HVqi3ms	anyone stretches out
יָ֑ד	Yad	H3027	HNcbsa	a hand
אִם	'im-	H518	HC	or
בְּ֝/פִיד֗/וֹ	be./fi.D/o	H6365	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ disaster/ his
לָהֶ֥ן	la./Hen	H3860	HC	to/ them
שֽׁוּעַ	Shu.a'	H7769	HNcmsa	a cry for help

הפניות שטרונג

H389 — אַךְ (ʼak, ak): קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403]; מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך
H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H1164 — בְּעִי (bᵉʻîy, beh-ee'): מן בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; תפילה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3860 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): מן התחילית היחסית שמשמעותה אל או למען ומהֵן (hên) [H2005]; בלשון עממית במשמעות 'אם'; ומכאן: לכן, על כן
H6365 — פִּיד (pîyd, peed): משורש בלתי־משומש שמשמעו כנראה לנקב; (בהשאלה) אסון
H7769 — שׁוּעַ (shûwaʻ, shoo'-ah): מן שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; שַוְעָה, זעקה
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שֽׁוּעַ — שופטים 5:31, תהלים 35:25, הבשורה על פי מתי 27:39-44

הפניות הדדיות (1): קהלת 3:20

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 30 › פסוק 24

איוב 30:24

תוכן עניינים

איוב 30:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 30:24

איוב 30:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש