الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 30 > عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 30:24

← أيوب 30:23	أيوب 30:24 (AVD)	أيوب 30:25 →
لِأَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ إِلَى ٱلْمَوْتِ تُعِيدُنِي، وَإِلَى بَيْتِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.	وَلَكِنْ فِي ٱلْخَرَابِ أَلَا يَمُدُّ يَدًا؟ فِي ٱلْبَلِيَّةِ أَلَا يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا؟	«أَلَمْ أَبْكِ لِمَنْ عَسَرَ يَوْمُهُ؟ أَلَمْ تَكْتَئِبْ نَفْسِي عَلَى ٱلْمِسْكِينِ؟

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^H389 فِي^H1164 ٱلْخَرَابِ^H1164 أَلَا^H3808 يَمُدُّ^H7971 يَدًا؟^H3027 فِي^H6365 ٱلْبَلِيَّةِ^H6365 أَلَا^H518 يَسْتَغِيثُ^H7769 عَلَيْهَا؟^H3860

العبرية الأصلية

אַךְ לֹא־בְעִי יִשְׁלַח־יָד אִם־בְּפִידֹו לָהֶן שׁוּעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בְ֭/עִי	Ve./'i	H1164	HR/Ncmsa
יִשְׁלַח	yish.lach-	H7971	HVqi3ms
יָ֑ד	Yad	H3027	HNcbsa
אִם	'im-	H518	HC
בְּ֝/פִיד֗/וֹ	be./fi.D/o	H6365	HR/Ncmsc/Sp3ms
לָהֶ֥ן	la./Hen	H3860	HC
שֽׁוּעַ	Shu.a'	H7769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1164 — בְּעִי (bᵉʻîy, beh-ee'): من בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; صَلَاة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3860 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): من بادئة الجر بمعنى إلى أو لأجل وהֵן (hên) [H2005]; في العامّيّة بمعنى إنْ؛ ومن ثمّ، لذلك
H6365 — פִּיד (pîyd, peed): من جذر غير مستعمل لعله معناه أن يثقب; (مجازا) مصيبة
H7769 — שׁוּעַ (shûwaʻ, shoo'-ah): من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; صَيْحَة
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْتَغِيثُ — القضاة 5:31, المزامير 35:25, متى 27:39-44

إحالات متبادلة (1): الجامعة 3:20

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 30 › عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 30:24

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 30:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 30:24

أيوب (أَيُّوبَ) 30:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث