Job 22:4

← Job 22:3	Job 22:4 (RV1909)	Job 22:5 →
¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?	¿Castigaráte acaso, ó vendrá contigo á juicio porque te teme?	Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Castigaráte^H3198 acaso^H3374, ó vendrá contigo^H5973 á juicio^H4941 porque te teme?

Hebreo original

הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבֹוא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ	ha./mi./yir.'A.te./kha	H3374	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יֹכִיחֶ֑/ךָ	yo.khi.Che./kha	H3198	HVhi3ms/Sp2ms
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms	—
עִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H5973	HR/Sp2ms
בַּ/מִּשְׁפָּֽט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

porque te teme — Job 7:12
Castigaráte — Salmos 39:11, Salmos 76:6, Salmos 80:16, Apocalipsis 3:19
vendrá contigo — Job 9:19, Job 9:32, Job 14:3, Job 16:21, Job 23:6-7, Job 34:23, Salmos 130:3-4, Salmos 143:2, Eclesiastés 12:14, Isaías 3:14-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 22 › Versículo 4