Salmos 76:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 6
Salmos 76:6
| ← Salmos 76:5 | Salmos 76:6 (RV1909) | Salmos 76:7 → |
|---|---|---|
Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
|
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
|
Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A tu reprensiónH1606, oh DiosH430 de JacobH3290, el carroH7393 y el caballoH5483 fueron entorpecidosH7290.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ |
mi./ga.'a.Ra.te./kha | H1606 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
נִ֝רְדָּ֗ם |
nir.Dam | H7290 | HVNrmsa | |
וְ/רֶ֣כֶב |
ve./Re.khev | H7393 | HC/Ncmsa | |
וָ/סֽוּס |
va./Sus | H5483 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; una reprensión
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): una raíz primitiva; aturdir, es decir, estupefacer (con sueño o muerte)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- A tu — Éxodo 15:1, Éxodo 15:21, Salmos 18:15, Salmos 80:16, Salmos 104:7
- Ambos — Éxodo 14:27-28, Éxodo 15:4-6, Éxodo 15:10, 2 Samuel 10:18, Isaías 37:36, Ezequiel 39:20, Nahúm 1:6, Nahúm 2:13, Nahúm 3:18, Zacarías 12:4
- entorpecidos — 1 Samuel 26:12, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57
Referencias recíprocas (9): Éxodo 14:25, Josué 4:24, Job 22:4, Isaías 29:5, Isaías 43:17, Jeremías 50:37, Jeremías 51:21, Abdías 1:9, Hageo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; VICTORIAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido