Salmos 76:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 5
Salmos 76:5
| ← Salmos 76:4 | Salmos 76:5 (RV1909) | Salmos 76:6 → |
|---|---|---|
Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
|
Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
|
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los fuertesH47 de corazónH3820 fueron despojadosH7997, durmieron su sueñoH8142; y nadaH3808 hallaronH4672 en sus manosH3027 todos los varonesH582 fuertesH2428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ |
'esh.to.Lu | H7997 | HVrp3cp | |
אַבִּ֣ירֵי |
'a.Bi.rei | H47 | HAampc | |
לֵ֭ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
נָמ֣וּ |
na.Mu | H5123 | HVqp3cp | — |
שְׁנָתָ֑/ם |
she.na.Ta/m | H8142 | HNcfsc/Sp3mp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
מָצְא֖וּ |
ma.tze.'U | H4672 | HVqp3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
אַנְשֵׁי |
'an.shei- | H376 | HNcmpc | — |
חַ֣יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
יְדֵי/הֶֽם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): por אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; poderoso (dicho de Dios)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): una raíz primitiva; dejar caer o despojar; por implicación, saquear
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): o שֵׁנָא (shênâʼ); (Salmo 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sueño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): una raíz primitiva; dormitar (por somnolencia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Isaías 31:8, Ezequiel 30:21-25
- Los fuertes de corazón — Job 40:5-7, Isaías 46:12, Daniel 4:37, Lucas 1:51-52
- Ellos — Salmos 13:3, Isaías 37:36, Jeremías 51:39, Nahúm 3:18
Referencias recíprocas (13): Josué 8:20, 2 Reyes 19:35, 2 Crónicas 32:21, Isaías 29:5, Isaías 30:18, Isaías 30:30, Isaías 43:17, Jeremías 51:30, Jeremías 51:57, Ezequiel 39:20, Abdías 1:9, Zacarías 12:4, Juan 7:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido