Job 40:5

← Job 40:4	Job 40:5 (RV1909)	Job 40:6 →
¿Tienes tú brazo como Dios? ¿y tronarás tú con voz como él?	Atavíate ahora de majestad y de alteza: y vístete de honra y de hermosura.	Esparce furores de tu ira: y mira á todo soberbio, y abátelo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Atavíate ahora^H4994 de majestad^H1347 y de alteza^H1363: y vístete^H3847 de honra^H1935 y de hermosura^H1926.

Hebreo original

עֲדֵה נָא גָאֹון וָגֹבַהּ וְהֹוד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֲדֵ֥ה	'a.Deh	H5710	HVqv2ms	—
נָ֣א	na'	H4994	HTe
גָֽא֣וֹן	ga.'on	H1347	HNcmsa
וָ/גֹ֑בַהּ	va./Goah	H1363	HC/Ncmsa
וְ/ה֖וֹד	ve./Hod	H1935	HC/Ncmsa
וְ/הָדָ֣ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
תִּלְבָּֽשׁ	til.Bash	H3847	HVqj2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevación, grandeza, arrogancia
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de una raíz no usada; grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): una raíz primitiva; avanzar, es decir pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir poner un ornamento sobre)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Atavíate — Job 39:22, Salmos 93:1, Salmos 104:1-2, Isaías 59:17
honra — Éxodo 28:2, Salmos 50:2, Salmos 90:16-17, Salmos 149:4, Isaías 4:2, 1 Corintios 15:54
majestad — 1 Crónicas 29:11, Salmos 21:5, Salmos 45:3-4, Mateo 6:13, 2 Pedro 1:16-17, Judas 1:24-25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 40 › Versículo 5