Salmos 149:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 149 > Versículo 4
Salmos 149:4
| ← Salmos 149:3 | Salmos 149:4 (RV1909) | Salmos 149:5 → |
|---|---|---|
Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.
|
Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.
|
Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 JehováH3068 toma contentamientoH7521 con su puebloH5971: hermosearáH6286 á los humildesH6035 con saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רוֹצֶ֣ה |
ro.Tzeh | H7521 | HVqrmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עַמּ֑/וֹ |
be./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְפָאֵ֥ר |
ye.fa.'Er | H6286 | HVpi3ms | |
עֲ֝נָוִ֗ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
בִּ/ישׁוּעָֽה |
bi./shu.'Ah | H3444 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
- H6286 — פָּאַר (pâʼar, paw-ar'): una raíz primitiva; también denominativa de פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288]; brillar, es decir (causativamente) embellecer; figurativamente, jactarse; también explicarse (es decir hacerse claro) a sí mismo; sacudir un árbol
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hermoseará — Salmos 90:17, Salmos 132:16, Isaías 61:1-3, Isaías 61:10, Hebreos 12:10, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 5:5, Apocalipsis 7:14
- toma contentamiento — Salmos 22:8, Salmos 35:27, Salmos 117:2, Salmos 147:11, Proverbios 11:20, Isaías 62:4-5, Jeremías 32:41, Sofonías 3:17
Referencias recíprocas (17): Éxodo 28:2, Números 12:3, 2 Samuel 22:20, Job 40:5, Salmos 25:9, Salmos 68:13, Salmos 76:9, Salmos 147:6, Isaías 5:7, Isaías 29:19, Isaías 53:10, Daniel 3:10, Sofonías 2:3, Mateo 5:5, 1 Timoteo 2:9, Hebreos 10:38, Santiago 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO; MANSEDUMBRE; SALVACIÓN
- Nave’s: DIOS; MANSEDUMBRE; ALABANZA; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido