Psalmen 149:4

← Psalmen 149:3	Psalmen 149:4 (LUT1912)	Psalmen 149:5 →
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.	Denn der HErr hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.	Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 hat Wohlgefallen^H7521 an seinem Volk;^H5971 er hilft^H3444 den Elenden^H6035 herrlich.^H6286

Hebräischer Grundtext

כִּי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
רוֹצֶ֣ה	ro.Tzeh	H7521	HVqrmsa
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עַמּ֑/וֹ	be./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
יְפָאֵ֥ר	ye.fa.'Er	H6286	HVpi3ms
עֲ֝נָוִ֗ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa
בִּ/ישׁוּעָֽה	bi./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
H6286 — פָּאַר (pâʼar, paw-ar'): eine Grundwurzel; auch Denominativ von פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288]; glänzen, d. h. (kausativ) verschönern; übertragen sich rühmen; auch sich erklären (d. h. deutlich machen); einen Baum schütteln
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

herrlich — Psalmen 90:17, Psalmen 132:16, Jesaja 61:1-3, Jesaja 61:10, Hebräer 12:10, 1. Petrus 3:4, 1. Petrus 5:5, Offenbarung 7:14
hat Wohlgefallen — Psalmen 22:9, Psalmen 35:27, Psalmen 117:2, Psalmen 147:11, Sprüche 11:20, Jesaja 62:4-5, Jeremia 32:41, Zephanja 3:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 149 › Vers 4