Psalmen 25:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 25 > Vers 9
Psalmen 25:9
| ← Psalmen 25:8 | Psalmen 25:9 (LUT1912) | Psalmen 25:10 → |
|---|---|---|
Der HErr ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.
|
Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
|
Die Wege des HErrn sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er leitetH1869 die ElendenH6035 rechtH4941 und lehrtH3925 die ElendenH6035 seinen Weg.H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַדְרֵ֣ךְ |
yad.Rekh | H1869 | HVhi3ms | |
עֲ֭נָוִים |
'A.na.vim | H6035 | HAampa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וִֽ/ילַמֵּ֖ד |
vi./la.Med | H3925 | HC/Vpi3ms | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- leitet — Psalmen 23:3, Psalmen 32:8-9, Psalmen 73:24, Psalmen 119:66, Psalmen 143:10, Sprüche 3:5-6, Sprüche 8:20, Jesaja 42:1-3, Hesekiel 11:19-20, Hesekiel 36:27
- seinen Weg — Psalmen 119:35, Johannes 14:6, Apostelgeschichte 9:2, Apostelgeschichte 13:10, Hebräer 10:20
- Elenden — Psalmen 22:27, Psalmen 76:10, Psalmen 147:6, Psalmen 149:4, Jesaja 11:4, Jesaja 61:1, Zephanja 2:3, Matthäus 5:5, Galater 5:23, Jakobus 1:21, 1. Petrus 3:4, 1. Petrus 3:15
Rückverweise (32): Psalmen 27:11, Psalmen 31:4, Psalmen 48:15, Psalmen 69:33, Psalmen 94:10, Psalmen 119:26, Psalmen 119:68, Psalmen 139:24, Sprüche 2:9, Sprüche 15:19, Jesaja 2:3, Jesaja 29:19, Jesaja 30:21, Jesaja 35:8, Jesaja 48:17, Jesaja 58:11, Jeremia 50:5, Micha 4:2, Matthäus 1:20, Matthäus 13:11, Johannes 7:17, Johannes 8:32, Johannes 9:37, Johannes 14:26, Apostelgeschichte 8:31, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 10:2, Apostelgeschichte 17:12, Apostelgeschichte 18:25, Apostelgeschichte 22:10, Galater 5:18, Jakobus 3:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt