Psalmen 25:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 25 > Vers 10
Psalmen 25:10
| ← Psalmen 25:9 | Psalmen 25:10 (LUT1912) | Psalmen 25:11 → |
|---|---|---|
Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
|
Die Wege des HErrn sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
|
Um deines Namens willen, HErr, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die WegeH734 des HErrnH3068 sind eitel GüteH2617 und WahrheitH571 denen, die seinen BundH1285 und seine ZeugnisseH5713 halten.H5341
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶ֑ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | |
לְ/נֹצְרֵ֥י |
le./no.tze.Rei | H5341 | HR/Vqrmpc | |
בְ֝רִית֗/וֹ |
ve.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/עֵדֹתָֽי/ו |
ve./'e.do.Ta/v | H5713 | HC/Ncfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- halten — Psalmen 24:4-5, Psalmen 50:23, Psalmen 103:17-18, Jesaja 56:1-6, Hosea 14:10, Zephanja 2:3, Apostelgeschichte 10:35, Römer 2:13, Hebräer 8:8-12, Hebräer 12:14
- Güte — 1. Mose 24:27, 2. Samuel 15:20, Psalmen 33:4, Psalmen 57:4, Psalmen 85:11, Psalmen 89:15, Psalmen 98:3, Jesaja 25:1, Johannes 1:14, Johannes 1:17, Jakobus 5:11
- Die Wege — 1. Mose 5:24, 1. Mose 17:1, 1. Mose 48:15-16, Psalmen 18:26-27, Psalmen 28:4-6, Psalmen 37:23-24, Psalmen 91:14, Psalmen 119:75-76, Psalmen 138:7, Jesaja 43:2, Römer 8:28
Rückverweise (18): 1. Mose 17:9, 2. Mose 19:5, 5. Mose 29:8, 1. Chronik 16:15, Psalmen 18:31, Psalmen 25:5, Psalmen 32:8, Psalmen 40:11, Psalmen 65:12, Psalmen 71:22, Psalmen 119:2, Psalmen 119:88, Psalmen 119:129, Sprüche 3:3, Sprüche 3:17, Sprüche 14:22, Jesaja 55:8, Jesaja 64:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rechte Pfade; Zeugnisse
- Torrey’s: Die Wahrheit Gottes
- Nave’s: Gott; Gehorsam; Die Gerechten; Wahrheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt