Römer 8:28

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 28

Römer 8:28


← Römer 8:27 Römer 8:28 (LUT1912) Römer 8:29 →
Der aber die Herzen erforscht, der weiß, was des Geistes Sinn sei; denn er vertritt die Heiligen nach dem, das Gott gefällt.
Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.
Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, dass sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf dass derselbe der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.

Verstext

LUT1912

Wir wissenG1492 aber,G1161 dassG3956 denen,G3754 G5607 dieG5607 GottG2316 lieben,G25 alle DingeG3956 zumG1519 BestenG18 dienen,G4903 denen,G3754 G5607 dieG5607 nachG2596 dem VorsatzG4286 berufenG2822 sind.G5607


Griechischer Grundtext

οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οἴδαμεν
oidamen G1492 V-RAI-1P
δὲ
de G1161 CONJ
ὅτι
hoti G3754 CONJ
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
ἀγαπῶσι
agapōsi G25 V-PAP-DPM
τὸν
ton G3588 T-ASM —
Θεὸν
Theon G2316 N-ASM
πάντα
panta G3956 A-NPN
συνεργεῖ
sunergei G4903 V-PAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
ἀγαθόν,
agathon G18 A-ASN
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
κατὰ
kata G2596 PREP
πρόθεσιν
prothesin G4286 N-ASF
κλητοῖς
klētois G2822 A-DPM
οὖσιν.
ousin G5607 V-PAP-DPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ein Grundwort; „gut“ (in jedem Sinn, oft als Substantiv). Vergleiche G2570.
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
  • G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): vom selben wie G2821; eingeladen, d. h. bestimmt, oder (besonders) ein Heiliger
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): von G4388; ein Vorlegen, d. h. (übertragen) Vorhaben (Absicht); besonders die Schaubrote (im Tempel), wie sie vor Gott ausgelegt waren
  • G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): von G4904; ein Mitarbeiter sein, d. h. mitwirken
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (66): 1. Mose 42:36, 2. Mose 1:12, 5. Mose 5:10, 5. Mose 7:9, 5. Mose 10:12, 5. Mose 30:6, Josua 22:5, Josua 23:11, Richter 5:31, 2. Samuel 16:12, 1. Könige 3:3, Esra 8:22, Psalmen 5:12, Psalmen 20:5, Psalmen 25:10, Psalmen 91:14, Psalmen 97:10, Psalmen 103:17, Psalmen 119:175, Psalmen 121:7, Psalmen 138:8, Psalmen 145:20, Sprüche 12:21, Sprüche 19:23, Jesaja 14:27, Jesaja 48:12, Jesaja 54:17, Jesaja 56:6, Jeremia 32:40, Daniel 2:30, Daniel 9:4, Joel 3:5, Maleachi 3:6, Matthäus 18:14, Matthäus 24:24, Lukas 12:32, Johannes 5:24, Johannes 6:39, Johannes 15:2, Johannes 16:7, Johannes 17:6, Römer 8:32, Römer 11:7, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 1:24, 1. Korinther 3:21, 1. Korinther 8:3, 1. Korinther 10:13, 2. Korinther 1:6, Epheser 1:4, Epheser 1:18, Epheser 4:1, 1. Thessalonicher 1:4, 2. Thessalonicher 3:5, 1. Timotheus 4:8, 1. Timotheus 6:6, 1. Timotheus 6:12, 2. Timotheus 1:9, Hebräer 3:1, Hebräer 6:19, Hebräer 9:15, 1. Petrus 1:15, 1. Petrus 3:9, 1. Petrus 3:13, 2. Petrus 1:3, 2. Petrus 1:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 8 › Vers 28