Epheser 1:4
Bibel > Epheser > Kapitel 1 > Vers 4
Epheser 1:4
| ← Epheser 1:3 | Epheser 1:4 (LUT1912) | Epheser 1:5 → |
|---|---|---|
Gelobet sei Gott und der Vater unseres Herrn Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;
|
wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, dass wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe;
|
und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,
|
Verstext
wieG2531 er unsG2248 denn erwähltG1586 hat durchG1722 denselben,G846 eheG4253 der WeltG2889 GrundG2602 gelegt war, dass wirG2248 sollten seinG1511 heiligG40 undG2532 unsträflichG299 vorG2714 ihmG846 inG1722 der Liebe;G26
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους, καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐξελέξατο |
exelexato | G1586 | V-AMI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἁγίους, |
hagious | G40 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀμώμους |
amōmous | G299 | A-APM | |
κατενώπιον |
katenōpion | G2714 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ, |
agapē | G26 | N-DSF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): von G1 (als verneinende Partikel) und G3470; makellos (wörtlich oder übertragen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war.
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): Medium von G1537 und G3004 (in seiner Grundbedeutung); auswählen
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): von G2598; eine Grundlegung, d. h. Gründung; übertragen, Empfängnis
- G2714 — κατενώπιον (katenṓpion, kat-en-o'-pee-on): von G2596 und G1799; direkt vor
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G4253 — πρό (pró, pro): eine Grundpräposition; „vor“, d. h. vorn, vor (übertragen: über) etwas. In Zusammensetzungen behält es dieselben Bedeutungen.
Querverweise
- wie — 5. Mose 7:6-7, Psalmen 135:4, Jesaja 41:8-9, Jesaja 42:1, Jesaja 65:8-10, Matthäus 11:25-26, Matthäus 24:22, Matthäus 24:24, Matthäus 24:31, Johannes 10:16, Apostelgeschichte 13:48, Apostelgeschichte 18:10, Römer 8:28, Römer 8:30, Römer 8:33, Römer 9:23-24, Römer 11:5-6, 2. Thessalonicher 2:13-14, 2. Timotheus 2:10, Titus 1:1-2, Jakobus 2:5, 1. Petrus 1:2, 1. Petrus 2:9
- ehe — Matthäus 25:34, Johannes 17:24, Apostelgeschichte 15:18, 1. Petrus 1:20, Offenbarung 13:8, Offenbarung 17:8
- der Liebe — Galater 5:6, Galater 5:13, Galater 5:22, Epheser 3:17, Epheser 4:2, Epheser 4:15-16, Epheser 5:2, Kolosser 2:2, 1. Thessalonicher 3:12, 1. Johannes 4:16
- dass wir — Lukas 1:74-75, Johannes 15:16, Römer 8:28-29, Epheser 2:10, Kolosser 3:12, 1. Thessalonicher 4:7, 2. Timotheus 1:9, 2. Timotheus 2:19, Titus 2:11-12, 2. Petrus 1:5-10
- unsträflich — 1. Korinther 1:8, Epheser 5:27, Kolosser 1:22, 2. Petrus 3:14
Rückverweise (29): 3. Mose 20:7, 4. Mose 15:40, 4. Mose 16:7, Psalmen 33:12, Psalmen 65:5, Psalmen 103:17, Psalmen 106:5, Psalmen 110:3, Psalmen 115:15, Jesaja 4:3, Jesaja 44:2, Jeremia 2:3, Sacharja 1:17, Johannes 15:19, Johannes 17:6, Römer 8:39, Römer 9:11, Römer 11:7, Römer 16:13, 1. Korinther 1:30, 1. Korinther 2:7, 2. Korinther 5:17, Epheser 3:9, Epheser 3:11, Kolosser 3:14, 1. Thessalonicher 1:4, Hebräer 4:3, 1. Petrus 2:6, 2. Johannes 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Erwählung; Volk Gottes; Vorherbestimmung
- Torrey’s: Die Seligen; Die Erwählung; Heiligkeit
- Nave’s: Versöhnung; Die Erwählung; Gott; Heiligkeit; Vorherbestimmung; Die Gerechten; Heil; Heiligung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt