Psalmen 69:37

← Psalmen 69:36	Psalmen 69:37 (LUT1912)	Psalmen 70:1 →
Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Judas bauen, dass man daselbst wohne und sie besitze.	Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.	Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis.

Verstext

LUT1912

Und der Same^H2233 seiner Knechte^H5650 wird sie ererben,^H5157 und die seinen Namen^H8034 lieben,^H157 werden darin bleiben.^H7931

Hebräischer Grundtext

וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמֹו יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/זֶ֣רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
עֲ֭בָדָי/ו	'A.va.da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
יִנְחָל֑וּ/הָ	yin.cha.Lu./ha	H5157	HVqi3mp/Sp3fs
וְ/אֹהֲבֵ֥י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc
שְׁ֝מ֗/וֹ	She.m/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): eine Grundwurzel; erben (als eine (übertragene) Art der Abstammung), oder (allgemein) in Besitz nehmen; kausativ vererben, oder (allgemein) verteilen, einsetzen
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Querverweise

Querverweise

der Same — Psalmen 90:16-17, Psalmen 102:29, Jesaja 44:3-4, Jesaja 61:9, Apostelgeschichte 2:39
sie — Psalmen 91:14, Johannes 14:23, Römer 8:28, Jakobus 1:12, Jakobus 2:5, Offenbarung 21:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Vererbung
Torrey’s: Die Liebe zu Gott
Nave’s: Trübsal und Unglück; Segen; Gemeinde; Glaube; Gott; Jesus Christus; Liebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 37