Psaumes 69:37

← Psaumes 69:36	Psaumes 69:37 (OST1867)	Psaumes 70:1 →
Car Dieu délivrera Sion, et bâtira les villes de Juda ; on y habitera et on les possédera ;	et la postérité de ses serviteurs la possédera, et ceux qui aiment son nom y demeureront.	Psaume de David, pour servir de mémorial, donné au maître chantre.

Texte du verset

OST1867

et la postérité^H2233 de ses serviteurs^H5650 la possédera,^H5157 et ceux qui aiment^H157 son nom^H8034 y demeureront.^H7931

Hébreu original

וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמֹו יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וְ/זֶ֣רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
עֲ֭בָדָי/ו	'A.va.da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
יִנְחָל֑וּ/הָ	yin.cha.Lu./ha	H5157	HVqi3mp/Sp3fs
וְ/אֹהֲבֵ֥י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc
שְׁ֝מ֗/וֹ	She.m/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): une racine primitive; hériter (comme mode (figuré) de transmission), ou (en général) occuper ; causatif, léguer, ou (en général) distribuer, mettre en possession
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) [H7901] par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère

Références croisées

Références croisées du verset

la postérité — Psaumes 90:16-17, Psaumes 102:29, Ésaïe 44:3-4, Ésaïe 61:9, Actes 2:39
ceux qui aiment — Psaumes 91:14, Jean 14:23, Romains 8:28, Jacques 1:12, Jacques 2:5, Apocalypse 21:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Hérédité
Torrey : L'amour envers Dieu
Nave : Afflictions et adversités; La bénédiction; Église; Foi; Dieu; Jésus, le Christ; Amour

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 69 › Verset 37