Salmos (Psalmos) 69:36

← Salmos 69:35	Salmos 69:36 (ARC1911)	Salmos 70:1 →
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judah, para que habitem n’ella e as possuam.	E herdal-a-ha a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão n’ella.	Psalmo de David para o cantor-mór, para lembrança. Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E herdal-a-ha^H5157 a semente^H2233 de seus servos^H5650, e os que amam^H157 o seu nome^H8034 habitarão^H7931 n’ella.

Hebraico original

וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמֹו יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/זֶ֣רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
עֲ֭בָדָי/ו	'A.va.da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
יִנְחָל֑וּ/הָ	yin.cha.Lu./ha	H5157	HVqi3mp/Sp3fs
וְ/אֹהֲבֵ֥י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc
שְׁ֝מ֗/וֹ	She.m/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

semente — Salmos 90:16-17, Salmos 102:28, Isaías 44:3-4, Isaías 61:9, Atos 2:39
eles — Salmos 91:14, João 14:23, Romanos 8:28, Tiago 1:12, Tiago 2:5, Apocalipse 21:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: HEREDITARIEDADE
Torrey’s: AMOR A DEUS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BÊNÇÃO; IGREJA; FÉ; DEUS; JESUS, O CRISTO; AMOR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 36