المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:36

← المزامير 69:35	المزامير 69:36 (AVD)	المزامير 70:1 →
لِأَنَّ ٱللهَ يُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا، فَيَسْكُنُونَ هُنَاكَ وَيَرِثُونَهَا.	وَنَسْلُ عَبِيدِهِ يَمْلِكُونَهَا، وَمُحِبُّو ٱسْمِهِ يَسْكُنُونَ فِيهَا.	اَللَّهُمَّ، إِلَى تَنْجِيَتِي. يَا رَبُّ، إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.

نص العدد

AVD

وَنَسْلُ^H2233 عَبِيدِهِ^H5650 يَمْلِكُونَهَا،^H5157 وَمُحِبُّو^H157 ٱسْمِهِ^H8034 يَسْكُنُونَ^H7931 فِيهَا.

العبرية الأصلية

וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמֹו יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/זֶ֣רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
עֲ֭בָדָי/ו	'A.va.da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
יִנְחָל֑וּ/הָ	yin.cha.Lu./ha	H5157	HVqi3mp/Sp3fs
וְ/אֹהֲבֵ֥י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc
שְׁ֝מ֗/וֹ	She.m/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَسْلُ — المزامير 90:16-17, المزامير 102:28, إشعياء 44:3-4, إشعياء 61:9, أعمال الرسل 2:39
وَمُحِبُّو — المزامير 91:14, يوحنا 14:23, رومية 8:28, يعقوب 1:12, يعقوب 2:5, رؤيا يوحنا 21:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوراثة
توري: مَحَبَّةُ ٱلله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المحبة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد