الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:35

← المزامير 69:34	المزامير 69:35 (AVD)	المزامير 69:36 →
تُسَبِّحُهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ، ٱلْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا.	لِأَنَّ ٱللهَ يُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا، فَيَسْكُنُونَ هُنَاكَ وَيَرِثُونَهَا.	وَنَسْلُ عَبِيدِهِ يَمْلِكُونَهَا، وَمُحِبُّو ٱسْمِهِ يَسْكُنُونَ فِيهَا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 يُخَلِّصُ^H3467 صِهْيَوْنَ^H6726 وَيَبْنِي^H1129 مُدُنَ^H5892 يَهُوذَا،^H3063 فَيَسْكُنُونَ^H3427 هُنَاكَ^H8033 وَيَرِثُونَهَا.^H3423

العبرية الأصلية

כִּי אֱלֹהִים ׀ יֹושִׁיעַ צִיֹּון וְיִבְנֶה עָרֵי יְהוּדָה וְיָשְׁבוּ שָׁם וִירֵשׁוּהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֱלֹהִ֨ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
י֘וֹשִׁ֤יעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms
צִיּ֗וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
וְ֭/יִבְנֶה	Ve./yiv.neh	H1129	HC/Vqi3ms
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/יָ֥שְׁבוּ	ve./Ya.she.vu	H3427	HC/Vqq3cp
שָׁ֝֗ם	Sham	H8033	HD
וִ/ירֵשֽׁוּ/הָ	vi./re.Shu./ha	H3423	HC/Vqq3cp/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَبْنِي — المزامير 48:11-13, إرميا 33:10-11, حزقيال 36:35-36
ٱللهَ — المزامير 51:18, المزامير 102:13, المزامير 102:16, المزامير 147:12-13, إشعياء 14:32, إشعياء 44:26, إشعياء 46:13, رؤيا يوحنا 14:1

إحالات متبادلة (9): أخبار الأيام الثاني 20:4, المزامير 102:28, إرميا 31:4, إرميا 31:7, إرميا 31:28, إرميا 42:10, عوبديا 1:19, زكريا 1:17, لوقا 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المحبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:35

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث