Psalmen 102:29

← Psalmen 102:28	Psalmen 102:29 (LUT1912)	Psalmen 103:1 →
Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.	Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.	Ein Psalm Davids. Lobe den HErrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!

Verstext

LUT1912

Die Kinder^H1121 deiner Knechte^H5650 werden bleiben,^H7931 und ihr Same^H2233 wird vor^H6440 dir gedeihen.^H3559

Hebräischer Grundtext

בְּנֵי־עֲבָדֶיךָ יִשְׁכֹּונוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכֹּון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
עֲבָדֶ֥י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׁכּ֑וֹנוּ	yish.Ko.nu	H7931	HVqi3mp
וְ֝/זַרְעָ֗/ם	ve./zar.'A/m	H2233	HC/Ncmsc/Sp3mp
לְ/פָנֶ֥י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
יִכּֽוֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

Die Kinder — Psalmen 22:31-32, Psalmen 45:17-18, Psalmen 69:36-37, Jesaja 53:10, Jesaja 59:20-21, Jesaja 65:22, Jesaja 66:22
ihr Same — Psalmen 90:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 102 › Vers 29