Römer 8:27
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 27
Römer 8:27
| ← Römer 8:26 | Römer 8:27 (LUT1912) | Römer 8:28 → |
|---|---|---|
Desgleichen auch der Geist hilft unserer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.
|
Der aber die Herzen erforscht, der weiß, was des Geistes Sinn sei; denn er vertritt die Heiligen nach dem, das Gott gefällt.
|
Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.
|
Verstext
DerG2045 aberG1161 die HerzenG2588 erforscht,G2045 derG2045 weiß,G1492 wasG5101 des GeistesG4151 SinnG5427 sei; dennG3754 er vertrittG1793 G5228 die HeiligenG40 nachG2596 dem, das GottG2316 gefällt.
ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδε τί τὸ φρόνημα τοῦ Πνεύματος, ὅτι κατὰ Θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐρευνῶν |
ereunōn | G2045 | V-PAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
οἶδε |
oide | G1492 | V-RAI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
φρόνημα |
phronēma | G5427 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἐντυγχάνει |
entunchanei | G1793 | V-PAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁγίων. |
hagiōn | G40 | A-GPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): von G1722 und G5177; auf jemanden treffen, d. h. (im weiteren Sinn) sich besprechen mit; im erweiterten Sinn bitten (für oder gegen)
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): anscheinend von G2046 (durch die Vorstellung des Fragens); suchen, d. h. (übertragen) erforschen
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
- G5427 — φρόνημα (phrónēma, fron'-ay-mah): von G5426; (geistige) Neigung oder Absicht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- nach — Jeremia 29:12-13, Johannes 14:13, Jakobus 1:5-6, 1. Johannes 3:21-22, 1. Johannes 5:14-15
- Der aber — 1. Chronik 28:9, 1. Chronik 29:17, Psalmen 7:10, Psalmen 44:22, Sprüche 17:3, Jeremia 11:20, Jeremia 17:10, Jeremia 20:12, Matthäus 6:8, Johannes 21:17, Apostelgeschichte 1:24, Apostelgeschichte 15:8, 1. Thessalonicher 2:4, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23
- er vertritt — Römer 8:34, Epheser 2:18
- weiß — Psalmen 38:10, Psalmen 66:18-19, Jakobus 5:16
Rückverweise (14): 1. Mose 32:25, 3. Mose 2:16, 1. Könige 3:12, Psalmen 20:5, Sprüche 15:29, Lukas 11:1, Johannes 14:16, Römer 15:16, 1. Korinther 2:10, Galater 1:4, Galater 3:14, Galater 4:6, Epheser 6:18, 1. Petrus 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiliger Geist; Erkenntnis und Unwissenheit; Gebet
- Nave’s: Gott; Herz; Heiliger Geist; Dreieinigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt