المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:9
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 25 > عدد 9
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:9
| ← المزامير 25:8 | المزامير 25:9 (AVD) | المزامير 25:10 → |
|---|---|---|
اَلرَّبُّ صَالِحٌ وَمُسْتَقِيمٌ، لِذَلِكَ يُعَلِّمُ ٱلْخُطَاةَ ٱلطَّرِيقَ.
|
يُدَرِّبُ ٱلْوُدَعَاءَ فِي ٱلْحَقِّ، وَيُعَلِّمُ ٱلْوُدَعَاءَ طُرُقَهُ.
|
كُلُّ سُبُلِ ٱلرَّبِّ رَحْمَةٌ وَحَقٌّ لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَشَهَادَاتِهِ.
|
نص العدد
يُدَرِّبُH1869 ٱلْوُدَعَاءَH6035 فِيH4941 ٱلْحَقِّ،H4941 وَيُعَلِّمُH3925 ٱلْوُدَعَاءَH6035 طُرُقَهُ.H1870
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יַדְרֵ֣ךְ |
yad.Rekh | H1869 | HVhi3ms | |
עֲ֭נָוִים |
'A.na.vim | H6035 | HAampa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וִֽ/ילַמֵּ֖ד |
vi./la.Med | H3925 | HC/Vpi3ms | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)
شواهد العدد المرجعية
- يُدَرِّبُ — المزامير 23:3, المزامير 32:8-9, المزامير 73:24, المزامير 119:66, المزامير 143:10, أمثال 3:5-6, أمثال 8:20, إشعياء 42:1-3, حزقيال 11:19-20, حزقيال 36:27
- طُرُقَهُ — المزامير 119:35, يوحنا 14:6, أعمال الرسل 9:2, أعمال الرسل 13:10, العبرانيين 10:20
- ٱلْوُدَعَاءَ — المزامير 22:26, المزامير 76:9, المزامير 147:6, المزامير 149:4, إشعياء 11:4, إشعياء 61:1, صفنيا 2:3, متى 5:5, غلاطية 5:23, يعقوب 1:21, بطرس الأولى 3:4, بطرس الأولى 3:15
إحالات متبادلة (32): المزامير 27:11, المزامير 31:3, المزامير 48:14, المزامير 69:32, المزامير 94:10, المزامير 119:26, المزامير 119:68, المزامير 139:24, أمثال 2:9, أمثال 15:19, إشعياء 2:3, إشعياء 29:19, إشعياء 30:21, إشعياء 35:8, إشعياء 48:17, إشعياء 58:11, إرميا 50:5, ميخا 4:2, متى 1:20, متى 13:11, يوحنا 7:17, يوحنا 8:32, يوحنا 9:37, يوحنا 14:26, أعمال الرسل 8:31, أعمال الرسل 9:6, أعمال الرسل 10:2, أعمال الرسل 17:12, أعمال الرسل 18:25, أعمال الرسل 22:10, غلاطية 5:18, يعقوب 3:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد