غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:23
الكتاب المقدس > غلاطية > أصحاح 5 > عدد 23
غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:23
| ← غلاطية 5:22 | غلاطية 5:23 (AVD) | غلاطية 5:24 → |
|---|---|---|
وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلَامٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلَاحٌ، إِيمَانٌ،
|
وَدَاعَةٌ، تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هَذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.
|
وَلَكِنَّ ٱلَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا ٱلْجَسَدَ مَعَ ٱلْأَهْوَاءِ وَٱلشَّهَوَاتِ.
|
نص العدد
وَدَاعَةٌ،G4240 تَعَفُّفٌ.G1466 ضِدَّG2596 أَمْثَالِG3588 G5108 هَذِهِG3588 G5108 لَيْسَG3756 G1510 نَامُوسٌ.G3551
πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
πρᾳότης, |
praotēs | G4236 | N-NSF | — |
ἐγκράτεια· |
enkrateia | G1466 | N-NSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
τοιούτων |
toioutōn | G5108 | D-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
νόμος. |
nomos | G3551 | N-NSM |
- G1466 — ἐγκράτεια (enkráteia, eng-krat'-i-ah): من G1468; ضبط النفس (خصوصًا العفّة)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
- G4240 — πραΰτης (praÿtēs, prah-oo'-tace): من G4239; وداعة، أي (بالمعنى الضمني) تواضع
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (بما في ذلك التصريفات الأخرى)؛ من G5104 و G3778; هذا حقًّا، أي من هذا النوع (للدلالة على الصفة أو الخصوصية)
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
شواهد العدد المرجعية
- ضِدَّ — تيموثاوس الأولى 1:9
- تَعَفُّفٌ — أعمال الرسل 24:25, كورنثوس الأولى 9:25, تيطس 1:8, تيطس 2:2
إحالات متبادلة (48): نحميا 9:20, المزامير 18:35, المزامير 25:9, المزامير 37:11, المزامير 92:14, المزامير 119:165, المزامير 143:10, الجامعة 2:26, إشعياء 11:4, إشعياء 29:19, إشعياء 42:21, إرميا 31:33, إرميا 33:6, حزقيال 36:27, هوشع 14:8, متى 3:8, متى 5:5, متى 13:8, متى 13:23, متى 23:23, متى 25:4, مرقس 4:20, يوحنا 3:21, يوحنا 7:38, يوحنا 15:2, أعمال الرسل 9:31, رومية 7:4, رومية 8:7, رومية 8:23, كورنثوس الأولى 6:11, كورنثوس الأولى 9:21, كورنثوس الثانية 3:8, غلاطية 6:1, أفسس 4:2, أفسس 5:9, كولوسي 1:10, كولوسي 3:12, تسالونيكي الأولى 1:5, تسالونيكي الأولى 2:7, تيموثاوس الأولى 5:25, تيموثاوس الأولى 6:11, العبرانيين 6:9, العبرانيين 12:11, العبرانيين 12:14, يعقوب 3:13, يعقوب 3:17, بطرس الأولى 3:4, بطرس الثانية 1:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإثمار - عدم الإثمار; الوداعة-الانتقام; الراحة - القلق; الاعتدال - الإفراط
- توري: الأثمار; الوداعة
- نيف: ٱلْفَضَائِل; ٱلْقَدَاسَة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الوداعة; الدين; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد