الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 48 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:14

← المزامير 48:13	المزامير 48:14 (AVD)	المزامير 49:1 →
ضَعُوا قُلُوبَكُمْ عَلَى مَتَارِسِهَا. تَأَمَّلُوا قُصُورَهَا لِكَيْ تُحَدِّثُوا بِهَا جِيلًا آخَرَ.	لِأَنَّ ٱللهَ هَذَا هُوَ إِلَهُنَا إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ. هُوَ يَهْدِينَا حَتَّى إِلَى ٱلْمَوْتِ.	اِسْمَعُوا هَذَا يَا جَمِيعَ ٱلشُّعُوبِ. أَصْغُوا يَا جَمِيعَ سُكَّانِ ٱلدُّنْيَا،

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 هَذَا^H2088 هُوَ^H430 إِلَهُنَا^H430 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ^H5769 وَٱلْأَبَدِ.^H5703 هُوَ^H1931 يَهْدِينَا^H5090 حَتَّى^H5921 إِلَى^H5921 ٱلْمَوْتِ.^H4192

العبرية الأصلية

כִּי זֶה ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עֹולָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
זֶ֨ה	zeh	H2088	HPdxms
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֱ֭לֹהֵי/נוּ	'E.lo.hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
עוֹלָ֣ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וָ/עֶ֑ד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יְנַהֲגֵ֣/נוּ	ye.na.ha.Ge./nu	H5090	HVpi3ms/Sp1cp
עַל	'al-	H5921	HR
מֽוּת	Mut	H4192	HVqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4192 — מוּת (Mûwth, mooth): (مزمور אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48] أو מוּת לַבֵּן (Mûwth lab-bên)؛ من מוּת (mûwth) [H4191] وבֵּן (bên) [H1121] مع إدخال حرف الجر وأداة التعريف); 'أن يموت لأجل الابن'، على الأرجح عنوان أغنية شائعة
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): جذر أولي; سَاقَ (شخصًا، أو حيوانًا أو مركبة)، أي قَادَ، سَبَى؛ وانعكاسيًّا، سَارَ (أي دَفَعَ نفسه أو قَادَها)؛ وأيضًا (من اللهاث الناشئ عن الجهد)، تَنَهَّدَ
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَهْدِينَا — المزامير 23:3-4, المزامير 25:9, المزامير 73:24, أمثال 8:20, إشعياء 58:11, يوحنا 16:13
ٱللهَ — المزامير 16:2, المزامير 31:14, المزامير 73:24, المزامير 73:26, مراثي إرميا 3:21

إحالات متبادلة (17): التكوين 24:48, العدد 9:22, صموئيل الثاني 7:24, أخبار الأيام الثاني 32:22, المزامير 50:3, المزامير 67:6, المزامير 91:2, المزامير 95:7, إشعياء 46:4, إرميا 3:4, إرميا 31:1, حزقيال 48:35, ميخا 4:5, متى 2:22, يوحنا 20:17, تسالونيكي الثانية 1:11, رؤيا يوحنا 4:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد
توري: موت القديسين; امتيازات القديسين
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 48 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث