Salmos 48:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 14
Salmos 48:14
| ← Salmos 48:13 | Salmos 48:14 (RV1909) | Salmos 49:1 → |
|---|---|---|
Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
|
Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
|
Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 esteH2088 DiosH430 es DiosH430 nuestroH587 eternalmenteH5769 y para siempreH5703: él nosH587 capitanearáH5090 hasta la muerteH4191.
Hebreo original
שִׁיתוּ לִבְּכֶם ׀ לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנֹותֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדֹור אַחֲרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֤יתוּ |
Shi.tu | H7896 | HVqv2mp | — |
לִבְּ/כֶ֨ם |
li.be./Khem | H3820 | HNcmsc/Sp2mp | — |
לְֽ/חֵילָ֗/ה |
le./chei.La/h | H2430 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
פַּסְּג֥וּ |
pa.se.Gu | H6448 | HVpv2mp | — |
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ |
'ar.me.no.Tei./ha | H759 | HNcmpc/Sp3fs | — |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תְּ֝סַפְּר֗וּ |
te.sa.pe.Ru | H5608 | HVpi2mp | — |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | — |
אַחֲרֽוֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4192 — מוּת (Mûwth, mooth): 'Morir por el hijo', probablemente el título de un canto popular
- H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): hacer avanzar (a una persona, un animal o carro), es decir, guiar, llevar; reflexivamente, avanzar (es decir, impulsarse o guiarse a sí mismo); también (por el jadeo producido por el esfuerzo), suspirar
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2430 — חֵילָה (chêylâh, khay-law'): una fortificación
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6448 — פָּסַג (pâçag, paw-sag'): cortar en pedazos, es decir, (figuradamente) contemplar
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- capitaneará — Salmos 23:3-4, Salmos 25:9, Salmos 73:24, Proverbios 8:20, Isaías 58:11, Juan 16:13
- Dios — Salmos 16:2, Salmos 31:14, Salmos 73:24, Salmos 73:26, Lamentaciones 3:21
Referencias recíprocas (17): Génesis 24:48, Números 9:22, 2 Samuel 7:24, 2 Crónicas 32:22, Salmos 50:3, Salmos 67:6, Salmos 91:2, Salmos 95:7, Isaías 46:4, Jeremías 3:4, Jeremías 31:1, Ezequiel 48:35, Miqueas 4:5, Mateo 2:22, Juan 20:17, 2 Tesalonicenses 1:11, Apocalipsis 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS
- Nave’s: FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún