Salmos 16:2

← Salmos 16:1	Salmos 16:2 (RV1909)	Salmos 16:3 →
Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.	Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha;	Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dijiste^H559, oh alma mía, á Jehová^H3068: Tú^H859 eres el Señor^H136: mi bien^H2896 á ti^H859 no^H1097 aprovecha;

Hebreo original

אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טֹובָתִי בַּל־עָלֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָמַ֣רְתְּ	'a.Mart	H559	HVqp2fs
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
ט֝וֹבָתִ֗/י	toa.T/i	H2896	HAafsc/Sp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
עָלֶֽי/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mi bien — Job 22:2-3, Job 35:7-8, Salmos 50:9-10, Lucas 17:10, Romanos 11:35
Dijiste — Salmos 8:1, Salmos 27:8, Salmos 31:14, Salmos 89:26, Salmos 91:2, Isaías 26:13, Isaías 44:5, Zacarías 13:9, Juan 20:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 16 › Versículo 2