Job 35:7

← Job 35:6	Job 35:7 (RV1909)	Job 35:8 →
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?	Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?	Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 fueres justo^H6663, ¿qué^H4100 le darás^H5414 á él? ¿ó^H176 qué^H4100 recibirá^H3947 de tu mano^H3027?

Hebreo original

אִם־צָדַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹו אֹו מַה־מִיָּדְךָ יִקָּח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
צָ֭דַקְתָּ	Tza.dak.ta	H6663	HVqp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
א֥וֹ	'o	H176	HC
מַה	mah-	H4100	HTi
מִ/יָּדְ/ךָ֥	mi./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 35 › Versículo 7