Salmos 48:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 13
Salmos 48:13
| ← Salmos 48:12 | Salmos 48:13 (RV1909) | Salmos 48:14 → |
|---|---|---|
Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
|
Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
|
Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonedH7896 vuestro corazónH3820 á su antemuroH2430, miradH6448 sus palaciosH759; para que lo contéisH5608 á la generaciónH1755 venideraH314.
Hebreo original
סֹבּוּ צִיֹּון וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סֹ֣בּוּ |
So.bu | H5437 | HVqv2mp | — |
צִ֭יּוֹן |
Tzi.yon | H6726 | HNp | — |
וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ |
ve./ha.ki.Fu./ha | H5362 | HC/Vhv2mp/Sp3fs | — |
סִ֝פְר֗וּ |
sif.Ru | H5608 | HVqv2mp | |
מִגְדָּלֶֽי/הָ |
mig.da.Lei./ha | H4026 | HNcbpc/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2430 — חֵילָה (chêylâh, khay-law'): una fortificación
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6448 — פָּסַג (pâçag, paw-sag'): cortar en pedazos, es decir, (figuradamente) contemplar
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mirad — Isaías 58:12, Amós 9:11, Hechos 15:14-16
- para que lo contéis — Deuteronomio 11:19, Salmos 71:18, Salmos 78:4, Joel 1:3
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 11:5, Salmos 78:6, Isaías 33:20, Ezequiel 21:20, Miqueas 4:8, Sofonías 1:16, Hageo 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún