1 Crónicas 11:5

← 1 Crónicas 11:4	1 Crónicas 11:5 (RV1909)	1 Crónicas 11:6 →
Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra.	Y los moradores de Jebus dijeron á David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David.	Y David había dicho: El que primero hiriere al Jebuseo, será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fué hecho jefe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los moradores^H3427 de Jebus dijeron^H559 á David^H1732: No^H3808 entrarás^H935 acá^H2008. Mas David^H1732 tomó^H3920 la fortaleza^H4686 de Sión^H6726, que es la ciudad^H5892 de David^H1732.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ יֹשְׁבֵי יְבוּס לְדָוִיד לֹא תָבֹוא הֵנָּה וַיִּלְכֹּד דָּוִיד אֶת־מְצֻדַת צִיֹּון הִיא עִיר דָּוִיד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ	va/i.Yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֤י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
יְבוּס֙	ye.Vus	H2982	HNp	—
לְ/דָוִ֔יד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תָב֖וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi2ms
הֵ֑נָּה	He.nah	H2008	HD
וַ/יִּלְכֹּ֤ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
דָּוִיד֙	da.Vid	H1732	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְצֻדַ֣ת	me.tzu.Dat	H4686	HNcbsc
צִיּ֔וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
הִ֖יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּוִֽיד	da.Vid	H1732	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2982 — יְבוּס (Yᵉbûwç, yeb-oos'): Jebús, el nombre original de Jerusalén

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

fortaleza — 1 Reyes 8:1, 2 Crónicas 5:2, Salmos 2:6, Salmos 9:11, Salmos 48:2, Salmos 48:12-13, Salmos 78:68, Salmos 87:2, Salmos 87:5, Salmos 125:1-2, Salmos 132:13, Lamentaciones 4:11-12, Romanos 9:33, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1
ciudad — 2 Samuel 5:9, 2 Samuel 6:10, 2 Samuel 6:12, 1 Crónicas 11:7, Salmos 122:5
entrarás — 1 Samuel 17:9-10, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 11:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún