1 Crónicas 11:4

← 1 Crónicas 11:3	1 Crónicas 11:4 (RV1909)	1 Crónicas 11:5 →
Y vinieron todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo con ellos alianza delante de Jehová; y ungieron á David por rey sobre Israel, conforme á la palabra de Jehová por mano de Samuel.	Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra.	Y los moradores de Jebus dijeron á David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces se fué^H3212 David^H1732 con todo^H3605 Israel^H3478 á Jerusalem^H3389, la cual^H1931 es Jebus; y allí era el Jebuseo^H2983 habitador^H3427 de aquella tierra^H776.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ דָּוִיד וְכָל־יִשְׂרָאֵל יְרוּשָׁלִַם הִיא יְבוּס וְשָׁם הַיְבוּסִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֨לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
דָּוִ֧יד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יְרוּשָׁלִַ֖ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
יְב֑וּס	ye.Vus	H2982	HNp	—
וְ/שָׁם֙	ve./Sham	H8033	HC/D	—
הַ/יְבוּסִ֔י	ha/y.vu.Si	H2983	HTd/Ngmsa
יֹשְׁבֵ֖י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2982 — יְבוּס (Yᵉbûwç, yeb-oos'): Jebús, el nombre original de Jerusalén
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

David — 2 Samuel 5:6-10
Jebus — Josué 15:63, Josué 18:28, Jueces 1:21, Jueces 19:10-12, 1 Crónicas 11:5
habitador — Génesis 10:16, Génesis 15:21, Éxodo 3:17

Referencias recíprocas (1): Zacarías 9:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún