1 Crónicas 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 6
1 Crónicas 11:6
| ← 1 Crónicas 11:5 | 1 Crónicas 11:6 (RV1909) | 1 Crónicas 11:7 → |
|---|---|---|
Y los moradores de Jebus dijeron á David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David.
|
Y David había dicho: El que primero hiriere al Jebuseo, será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fué hecho jefe.
|
Y David habitó en la fortaleza, y por esto le llamaron la ciudad de David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 había dichoH559: ElH3605 que primeroH7223 hiriereH5221 al JebuseoH2983, seráH1961 cabezaH7218 y jefeH8269. Entonces JoabH3097 hijoH1121 de SarviaH6870 subióH5927 elH3605 primeroH7223, y fué hechoH1961 jefeH7218.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִיד כָּל־מַכֵּה יְבוּסִי בָּרִאשֹׁונָה יִהְיֶה לְרֹאשׁ וּלְשָׂר וַיַּעַל בָּרִאשֹׁונָה יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וַיְהִי לְרֹאשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַכֵּ֤ה |
ma.Keh | H5221 | HVhrmsc | |
יְבוּסִי֙ |
ye.vu.Si | H2983 | HNgmsa | |
בָּ/רִ֣אשׁוֹנָ֔ה |
ba./Ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/רֹ֖אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/שָׂ֑ר |
u./le./Sar | H8269 | HC/R/Ncmsa | |
וַ/יַּ֧עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
בָּ/רִאשׁוֹנָ֛ה |
ba./ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa | |
יוֹאָ֥ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרוּיָ֖ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לְ/רֹֽאשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): Tserujah, una israelita
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Joab — 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 20:23
- hiriere — Josué 15:16-17, 1 Samuel 17:25
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 5:8, 1 Crónicas 18:15, 1 Crónicas 19:8, 1 Crónicas 27:34, Ester 6:3, Salmos 60:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOAB
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; JERUSALÉN; JOAB; ENALTECIMIENTO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún