1 Crónicas 19:8

← 1 Crónicas 19:7	1 Crónicas 19:8 (RV1909)	1 Crónicas 19:9 →
Y tomaron á sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maachâ y á su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campo delante de Medeba. Y juntáronse también los hijos de Ammón de sus ciudades, y vinieron á la guerra.	Oyéndolo David, envió á Joab con todo el ejército de los hombres valientes.	Y los hijos de Ammón salieron, y ordenaron su tropa á la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oyéndolo^H8085 David^H1732, envió^H7971 á Joab^H3097 con todo^H3605 el ejército^H6635 de los hombres valientes^H1368.

Hebreo original

וַיִּשְׁמַע דָּוִיד וַיִּשְׁלַח אֶת־יֹואָב וְאֵת כָּל־צָבָא הַגִּבֹּורִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁמַ֖ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יִּשְׁלַח֙	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יוֹאָ֔ב	yo.'Av	H3097	HNp
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
צָבָ֖א	tza.Va'	H6635	HNcbsa
הַ/גִּבּוֹרִֽים	ha./gi.bo.Rim	H1368	HTd/Aampa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 10:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún