1 Crónicas 19:9

← 1 Crónicas 19:8	1 Crónicas 19:9 (RV1909)	1 Crónicas 19:10 →
Oyéndolo David, envió á Joab con todo el ejército de los hombres valientes.	Y los hijos de Ammón salieron, y ordenaron su tropa á la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.	Y viendo Joab que la haz de la batalla estaba contra él delante y á las espaldas, escogió de todos los más aventajados que había en Israel, y ordenó su escuadrón contra los Siros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los hijos^H1121 de Ammón^H5983 salieron^H3318, y ordenaron^H6186 su tropa^H4421 á la entrada^H6607 de la ciudad^H5892; y los reyes^H4428 que^H834 habían venido^H935, estaban por sí en el campo^H7704.

Hebreo original

וַיֵּצְאוּ בְּנֵי עַמֹּון וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה פֶּתַח הָעִיר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר־בָּאוּ לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּצְאוּ֙	va/i.ye.tze.'U	H3318	HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּ֔וֹן	a.Mon	H5983	HNp
וַ/יַּֽעַרְכ֥וּ	va/i.ya.'ar.Khu	H6186	HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
פֶּ֣תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הָ/עִ֑יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/מְּלָכִ֣ים	ve./ha./me.la.Khim	H4428	HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ֔אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
לְ/בַדָּ֖/ם	le./va.Da/m	H905	HR/Ncmsc/Sp3mp	—
בַּ/שָּׂדֶֽה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tropa — 1 Samuel 17:2, 2 Samuel 18:4, 2 Crónicas 13:3, 2 Crónicas 14:10, Isaías 28:6, Jeremías 50:42, Joel 2:5
reyes — 2 Samuel 10:8, 1 Reyes 20:1, 1 Reyes 20:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún