Salmos 122:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 122 > Versículo 5
Salmos 122:5
| ← Salmos 122:4 | Salmos 122:5 (RV1909) | Salmos 122:6 → |
|---|---|---|
Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
|
Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
|
Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 alláH8033 estánH3427 las sillasH3678 del juicioH4941, las sillasH3678 de la casaH1004 de DavidH1732.
Hebreo original
כִּי שָׁמָּה ׀ יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁ֨מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
יָשְׁב֣וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
כִסְא֣וֹת |
khis.'ot | H3678 | HNcmpa | |
לְ/מִשְׁפָּ֑ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
כִּ֝סְא֗וֹת |
kis.'ot | H3678 | HNcmpa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
דָּוִֽיד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sillas — 2 Samuel 8:18, 2 Crónicas 11:22
- están — Deuteronomio 17:8, Deuteronomio 17:18, 2 Crónicas 19:8
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 7:7, 1 Reyes 10:18, 1 Crónicas 11:5, Nehemías 11:1, Salmos 108:8, Salmos 137:5, Jeremías 31:23, 1 Corintios 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún