Deuteronomio 17:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 8
Deuteronomio 17:8
| ← Deuteronomio 17:7 | Deuteronomio 17:8 (RV1909) | Deuteronomio 17:9 → |
|---|---|---|
La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo: así quitarás el mal de en medio de ti.
|
Cuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
|
Y vendrás á los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la sentencia del juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 alguna cosaH1697 teH4480 fuere ocultaH6381 en juicioH4941 entreH996 sangreH1818 y sangreH1818, entreH996 causaH1779 y causaH1779, y entreH996 llagaH5061 y llagaH5061, en negociosH1697 de litigioH7379 en tus ciudadesH8179; entonces teH4480 levantarásH6965 y recurrirásH5927 alH413 lugarH4725 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 escogiereH977;
Hebreo original
כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין־דָּם ׀ לְדָם בֵּין־דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יִפָּלֵא֩ |
yi.pa.Le' | H6381 | HVNi3ms | |
מִמְּ/ךָ֨ |
mi.me./Kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
דָבָ֜ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
לַ/מִּשְׁפָּ֗ט |
la./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | |
דָּ֨ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
לְ/דָ֜ם |
le./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | |
דִּ֣ין |
din | H1779 | HNcmsa | |
לְ/דִ֗ין |
le./Din | H1779 | HR/Ncmsa | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
נֶ֨גַע֙ |
ne.ga' | H5061 | HNcmsa | |
לָ/נֶ֔גַע |
la./Ne.ga' | H5061 | HR/Ncmsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
רִיבֹ֖ת |
ri.Vot | H7379 | HNcbpa | |
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
וְ/קַמְתָּ֣ |
ve./kam.Ta | H6965 | HC/Vqq2ms | |
וְ/עָלִ֔יתָ |
ve./'a.Li.ta | H5927 | HC/Vqq2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מָּק֔וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְחַ֛ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te levantarás — Éxodo 18:26, Deuteronomio 1:17, 1 Reyes 3:16-28, 2 Crónicas 19:8-10, Hageo 2:11, Malaquías 2:7
- sangre — Éxodo 21:12-14, Éxodo 21:20, Éxodo 21:22, Éxodo 21:28, Éxodo 22:2, Números 35:11, Números 35:16, Números 35:19-34, Deuteronomio 19:4, Deuteronomio 19:10-11
- recurrirás — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 19:17, Salmos 122:4-5
Referencias recíprocas (19): Génesis 37:26, Éxodo 18:16, Éxodo 18:22, Levítico 13:2, Números 27:2, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 21:5, Deuteronomio 25:1, Jueces 4:5, 1 Samuel 2:25, 1 Crónicas 23:4, 2 Crónicas 19:10, Nehemías 11:1, Job 29:16, Ezequiel 44:24, Zacarías 3:7, Lucas 20:9, Juan 7:51, Hechos 19:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; LUGARES SAGRADOS
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; IGLESIA; CORTE; JUEZ; SÚPLICA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún