Job 29:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 16
Job 29:16
| ← Job 29:15 | Job 29:16 (RV1909) | Job 29:17 → |
|---|---|---|
Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.
|
A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia:
|
Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A los menesterososH34 era padreH1; y de la causaH7379 que noH3808 entendíaH3045, me informabaH2713 con diligencia:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָב אָנֹכִי לָאֶבְיֹונִים וְרִב לֹא־יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
אָ֭נֹכִֽי |
'A.no.khi | H595 | HPp1cs | — |
לָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
וְ/רִ֖ב |
ve./Riv | H7379 | HC/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
אֶחְקְרֵֽ/הוּ |
'ech.ke.Re./hu | H2713 | HVqi1cs/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- padre — Ester 2:7, Job 31:18, Salmos 68:5, Efesios 5:1, Santiago 1:27
- la causa — Éxodo 18:26, Deuteronomio 13:14, Deuteronomio 17:8-10, 1 Reyes 3:16-28, Proverbios 25:2, Proverbios 29:7
Referencias recíprocas (13): Génesis 39:19, Génesis 45:8, Éxodo 18:21, Jueces 17:10, 2 Samuel 14:8, Esdras 6:1, Esdras 10:16, Salmos 82:4, Proverbios 18:13, Proverbios 24:25, Proverbios 31:9, Ezequiel 18:17, Lucas 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: GENEROSIDAD; MAGISTRADOS; LOS POBRES
- Nave’s: BENEFICENCIA; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido