Ezequiel 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 17
Ezequiel 18:17
| ← Ezequiel 18:16 | Ezequiel 18:17 (RV1909) | Ezequiel 18:18 → |
|---|---|---|
Ni oprimiere á nadie; la prenda no empeñare, ni cometiere robos; al hambriento diere de su pan, y cubriere de vestido al desnudo;
|
Apartare su mano del pobre, usura ni aumento no recibiere; hiciere mis derechos, y anduviere en mis ordenanzas, éste no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
|
Su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, é hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ApartareH7725 suH1931 manoH3027 del pobreH6041, usuraH5392 ni aumentoH8636 noH3808 recibiereH3947; hiciereH6213 mis derechosH4941, y anduviereH1980 en mis ordenanzasH2708, ésteH1931 noH3808 moriráH4191 por la maldadH5771 de suH1931 padreH1; de ciertoH2421 viviráH2421.
Hebreo original
מֵעָנִי הֵשִׁיב יָדֹו נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית לֹא לָקָח מִשְׁפָּטַי עָשָׂה בְּחֻקֹּותַי הָלָךְ הוּא לֹא יָמוּת בַּעֲוֹן אָבִיו חָיֹה יִחְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עָנִ֞י |
me./'a.Ni | H6041 | HR/Aamsa | |
הֵשִׁ֣יב |
he.Shiv | H7725 | HVhp3ms | |
יָד֗/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
נֶ֤שֶׁךְ |
Ne.shekh | H5392 | HNcmsa | |
וְ/תַרְבִּית֙ |
ve./tar.Bit | H8636 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָקָ֔ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
מִשְׁפָּטַ֣/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י |
be./chu.ko.Ta/i | H2708 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
הָלָ֑ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָמ֛וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
בַּ/עֲוֺ֥ן |
ba./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
חָיֹ֥ה |
cha.Yoh | H2421 | HVqa | |
יִחְיֶֽה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): interés sobre una deuda
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): multiplicación, es decir, porcentaje o bonificación además del principal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apartare — Job 29:16, Proverbios 14:31, Proverbios 29:7, Proverbios 29:14, Jeremías 22:16, Ezequiel 18:8, Daniel 4:27, Mateo 18:27-35, Lucas 19:8
- morirá — Jeremías 16:11-13, Jeremías 16:19, Ezequiel 18:19-20, Ezequiel 20:18, Ezequiel 20:30, Malaquías 3:7, Mateo 23:29-33
- cierto — Ezequiel 3:21, Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:19, Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:28, Ezequiel 33:13, Ezequiel 33:15-16
- recibiere — Levítico 18:4, Levítico 18:26, Levítico 18:30, Ezequiel 18:8-9, Ezequiel 18:13
Referencias recíprocas (6): Éxodo 22:25, Levítico 25:36, Salmos 15:5, Salmos 89:30, Proverbios 28:8, Jeremías 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; INTERÉS; POBRES; RESPONSABILIDAD; USURA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún