Ezequiel 18:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 17

Ezequiel 18:17

← Ezequiel 18:16 Ezequiel 18:17 (RV1909) Ezequiel 18:18 →
Ni oprimiere á nadie; la prenda no empeñare, ni cometiere robos; al hambriento diere de su pan, y cubriere de vestido al desnudo;
Apartare su mano del pobre, usura ni aumento no recibiere; hiciere mis derechos, y anduviere en mis ordenanzas, éste no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
Su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, é hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su maldad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ApartareH7725 suH1931 manoH3027 del pobreH6041, usuraH5392 ni aumentoH8636 noH3808 recibiereH3947; hiciereH6213 mis derechosH4941, y anduviereH1980 en mis ordenanzasH2708, ésteH1931 noH3808 moriráH4191 por la maldadH5771 de suH1931 padreH1; de ciertoH2421 viviráH2421.

Hebreo original

מֵעָנִי הֵשִׁיב יָדֹו נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית לֹא לָקָח מִשְׁפָּטַי עָשָׂה בְּחֻקֹּותַי הָלָךְ הוּא לֹא יָמוּת בַּעֲוֹן אָבִיו חָיֹה יִחְיֶה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מֵ/עָנִ֞י
 me./'a.Ni H6041 HR/Aamsa
הֵשִׁ֣יב
 he.Shiv H7725 HVhp3ms
יָד֗/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
נֶ֤שֶׁךְ
 Ne.shekh H5392 HNcmsa
וְ/תַרְבִּית֙
 ve./tar.Bit H8636 HC/Ncfsa
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
לָקָ֔ח
 la.Kach H3947 HVqp3ms
מִשְׁפָּטַ֣/י
 mish.pa.Ta/i H4941 HNcmpc/Sp1cs
עָשָׂ֔ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י
 be./chu.ko.Ta/i H2708 HR/Ncbpc/Sp1cs
הָלָ֑ךְ
 ha.Lakh H1980 HVqp3ms
ה֗וּא
 Hu' H1931 HPp3ms
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יָמ֛וּת
 ya.Mut H4191 HVqi3ms
בַּ/עֲוֺ֥ן
 ba./'a.Von H5771 HR/Ncbsc
אָבִ֖י/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
חָיֹ֥ה
 cha.Yoh H2421 HVqa
יִחְיֶֽה
 yich.Yeh H2421 HVqi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; interés sobre una deuda
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
  • H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; multiplicación, es decir, porcentaje o bonificación además del principal
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 22:25, Levítico 25:36, Salmos 15:5, Salmos 89:30, Proverbios 28:8, Jeremías 7:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 18 › Versículo 17  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/18/17&oldid=0"