Ezequiel 18:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 21
Ezequiel 18:21
| ← Ezequiel 18:20 | Ezequiel 18:21 (RV1909) | Ezequiel 18:22 → |
|---|---|---|
El alma que pecare, esa morirá: el hijo no llevará por el pecado del padre, ni el padre llevará por el pecado del hijo: la justicia del justo será sobre él, y la impiedad del impío será sobre él.
|
Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todas mis ordenanzas, é hiciere juicio y justicia, de cierto vivirá; no morirá.
|
Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas el impíoH7563, siH3588 se apartareH7725 de todosH3605 sus pecadosH2403 queH834 hizoH6213, y guardareH8104 todas mis ordenanzasH2708, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, de ciertoH2421 viviráH2421; noH3808 moriráH4191.
Hebreo original
וְהָרָשָׁע כִּי יָשׁוּב מִכָּל־ [חַטָּאתֹו כ] (חַטֹּאתָיו ק) אֲשֶׁר עָשָׂה וְשָׁמַר אֶת־כָּל־חֻקֹותַי וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה חָיֹה יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/רָשָׁ֗ע |
ve./ha./ra.Sha' | H7563 | HC/Td/Aamsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יָשׁוּב֙ |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חטאת/ו |
chaṭṭâʼâh | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/שָׁמַר֙ |
ve./sha.Mar | H8104 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֻקּוֹתַ֔/י |
chuqqâh | H2708 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/עָשָׂ֥ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֑ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
חָיֹ֥ה |
cha.Yoh | H2421 | HVqa | |
יִחְיֶ֖ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo — Salmos 119:1, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:19, Ezequiel 18:27, Gálatas 5:22-24, Tito 2:11-14
- guardare — Génesis 26:5, Salmos 119:80, Salmos 119:112, Ezequiel 18:9, Ezequiel 36:27, Lucas 1:6, Santiago 2:14, Santiago 2:26
- cierto — Ezequiel 3:21, Ezequiel 18:17, Ezequiel 18:28, Romanos 8:13
- mas el impío — 2 Crónicas 33:12-13, Proverbios 28:13, Isaías 1:16-20, Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:27-28, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:11-16, Ezequiel 33:19, Lucas 24:47, Hechos 3:19, Hechos 26:18-20, 1 Timoteo 1:13-16, Santiago 4:8-10
Referencias recíprocas (11): Levítico 6:7, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 30:10, Salmos 106:3, Jeremías 18:8, Ezequiel 33:12, Ezequiel 33:14, Daniel 4:27, Jonás 3:8, Mateo 7:12, Lucas 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Nave’s: NIÑOS; MUERTE; JUICIO; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO; RESPONSABILIDAD; BUSCADORES; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún