Romanos 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 13
Romanos 8:13
| ← Romanos 8:12 | Romanos 8:13 (RV1909) | Romanos 8:14 → |
|---|---|---|
Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:
|
Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.
|
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 siG1487 viviereisG2198 conformeG2596 á la carneG4561, moriréisG3195 G599; masG1161 siG1487 por el espírituG4151 mortificáisG2289 lasG3588 obrasG4234 de laG3588 carneG4983, viviréisG2198.
Griego original
εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνήσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ζῆτε, |
zēte | G2198 | V-PAI-2P | |
μέλλετε |
mellete | G3195 | V-PAI-2P | |
ἀποθνήσκειν· |
apothnēskein | G599 | V-PAN | — |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πράξεις |
praxeis | G4234 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
θανατοῦτε, |
thanatoute | G2289 | V-PAI-2P | |
ζήσεσθε. |
zēsesthe | G2198 | V-FDI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): from θάνατος to kill (literally or figuratively):--become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4234 — πρᾶξις (prâxis, prax'-is): práctica, es decir, (concretamente) un acto; por extensión, una función
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si viviereis conforme á la carne moriréis mas — Romanos 8:2, 1 Corintios 9:27, Gálatas 5:24, Efesios 4:22, Colosenses 3:5-8, Tito 2:12, 1 Pedro 2:11
- espíritu — Romanos 8:1, Efesios 4:30, Efesios 5:18, 1 Pedro 1:22
- viviereis — Romanos 6:21, Romanos 6:23, Romanos 7:5, Romanos 8:1, Romanos 8:4-6, Gálatas 5:19-21, Gálatas 6:8, Efesios 5:3-5, Colosenses 3:5-6, Santiago 1:14-15
Referencias recíprocas (25): Levítico 7:23, Job 20:13, Isaías 8:10, Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:31, Miqueas 7:19, Mateo 5:29, Marcos 9:43, Lucas 9:23, Juan 3:6, Juan 11:26, Juan 14:17, Romanos 6:6, Romanos 6:12, Romanos 7:24, Romanos 8:5, Romanos 8:6, Romanos 13:14, 2 Corintios 10:3, Gálatas 4:29, Gálatas 5:17, Gálatas 5:21, 2 Timoteo 1:14, 1 Pedro 4:3, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA CARNE; ESPÍRITU SANTO; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; CIRUGÍA ESPIRITUAL, EL DEBER DE LA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; MUERTE, ETERNA; VIDA, ESPIRITUAL; ABNEGACIÓN
- Nave’s: AFECTOS; MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; ESPÍRITU SANTO; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; ABNEGACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún