Ezequiel 36:27
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 27
Ezequiel 36:27
| ← Ezequiel 36:26 | Ezequiel 36:27 (RV1909) | Ezequiel 36:28 → |
|---|---|---|
Y os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne.
|
Y pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.
|
Y habitaréis en la tierra que dí á vuestros padres; y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios.
|
Texto del versículo
Y pondréH5414 dentroH7130 de vosotros mi espírituH7307, y haréH6213 queH834 andéisH3212 en mis mandamientosH2706, y guardéisH8104 mis derechosH4941, y los pongáis por obraH6213.
וְאֶת־רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רוּחִ֖/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶתֵּ֣ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם |
be./kir.be./Khem | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/עָשִׂ֗יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
אֵ֤ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בְּ/חֻקַּ/י֙ |
be./chu.Ka/i | H2706 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
תֵּלֵ֔כוּ |
te.Le.khu | H3212 | HVqi2mp | |
וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י |
u./mish.pa.Ta/i | H4941 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
תִּשְׁמְר֖וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | |
וַ/עֲשִׂיתֶֽם |
va./'a.si.Tem | H6213 | HC/Vqq2mp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré — Jeremías 31:33, Ezequiel 37:24, Gálatas 5:16, Colosenses 2:6, Tito 2:11-14, Hebreos 13:21, 1 Juan 1:6-7, 2 Juan 1:6
- pondré — Proverbios 1:23, Isaías 44:3-4, Isaías 59:21, Ezequiel 37:14, Ezequiel 39:29, Joel 2:28-29, Zacarías 12:10, Lucas 11:13, Romanos 8:9, Romanos 8:14-16, 1 Corintios 3:16, Gálatas 5:5, Gálatas 5:22-23, Efesios 1:13-14, 2 Tesalonicenses 2:13, Tito 3:3-6, 1 Pedro 1:2, 1 Pedro 1:22, 1 Juan 3:24
Referencias recíprocas (32): Levítico 14:17, Levítico 18:4, Levítico 20:22, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 30:6, Deuteronomio 30:8, 1 Reyes 8:58, 2 Reyes 10:31, 2 Crónicas 7:17, Nehemías 10:29, Salmos 19:8, Salmos 25:9, Salmos 119:2, Salmos 119:35, Proverbios 16:1, Isaías 54:14, Ezequiel 2:2, Ezequiel 11:19, Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:21, Ezequiel 20:19, Ezequiel 43:11, Malaquías 3:17, Lucas 8:15, Juan 3:6, Juan 13:17, Juan 14:17, Gálatas 3:14, Gálatas 5:18, Tito 2:12, Hebreos 8:10, 1 Juan 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: CONVERSIÓN; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún