Levítico 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 17
Levítico 14:17
| ← Levítico 14:16 | Levítico 14:17 (RV1909) | Levítico 14:18 → |
|---|---|---|
Y mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su mano izquierda, y esparcirá del aceite con su dedo siete veces delante de Jehová:
|
Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, sobre la sangre de la expiación por la culpa:
|
Y lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá sobre la cabeza del que se purifica: y hará el sacerdote expiación por él delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de lo que quedareH3499 del aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709, pondráH5414 el sacerdoteH3548 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 del queH834 se purificaH2891, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233, sobreH5921 la sangreH1818 de la expiación por la culpaH817:
Hebreo original
וּמִיֶּתֶר הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו יִתֵּן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית עַל דַּם הָאָשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/יֶּ֨תֶר |
u./mi./Ye.ter | H3499 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שֶּׁ֜מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּפּ֗/וֹ |
ka.P/o | H3709 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֤ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תְּנ֞וּךְ |
te.Nukh | H8571 | HNcmsc | |
אֹ֤זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsc | |
הַ/מִּטַּהֵר֙ |
ha./mi.ta.Her | H2891 | HTd/Vtrmsa | |
הַ/יְמָנִ֔ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֹּ֤הֶן |
Bo.hen | H931 | HNcfsc | |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הַ/יְמָנִ֔ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֹּ֥הֶן |
Bo.hen | H931 | HNcfsc | |
רַגְל֖/וֹ |
rag.L/o | H7272 | HNcfsc/Sp3ms | |
הַ/יְמָנִ֑ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
דַּ֥ם |
dam | H1818 | HNcmsc | |
הָ/אָשָֽׁם |
ha./'a.Sham | H817 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): el pulgar de la mano o dedo gordo del pie
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): derecho (es decir, a la mano derecha)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): una punta, es decir, una extremidad
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Levítico 8:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún