Ezequiel 39:29
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 29
Ezequiel 39:29
| ← Ezequiel 39:28 | Ezequiel 39:29 (RV1909) | Ezequiel 40:1 → |
|---|---|---|
Y sabrán que yo soy Jehová su Dios, cuando después de haberlos hecho pasar á las gentes, los juntaré sobre su tierra, sin dejar más allá ninguno de ellos.
|
Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque habré derramado de mi espíritu sobre la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
|
EN el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, á los diez del mes, á los catorce años después que la ciudad fué herida, en aquel mismo día fué sobre mí la mano de Jehová, y llevóme allá.
|
Texto del versículo
NiH3808 esconderéH5641 másH5750 de ellosH1992 mi rostroH6440; porqueH834 habré derramadoH8210 de mi espírituH7307 sobreH5921 la casaH1004 de IsraelH3478, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
וְלֹא־אַסְתִּיר עֹוד פָּנַי מֵהֶם אֲשֶׁר שָׁפַכְתִּי אֶת־רוּחִי עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אַסְתִּ֥יר |
'as.Tir | H5641 | HVhi1cs | |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
פָּנַ֖/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
מֵ/הֶ֑ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁפַ֤כְתִּי |
sha.Fakh.ti | H8210 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רוּחִ/י֙ |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habré derramado — Isaías 32:15, Isaías 44:3-5, Isaías 59:20-21, Ezequiel 36:25-27, Joel 2:28, Zacarías 12:10, Hechos 2:17, Hechos 2:18, Hechos 2:33, 1 Juan 3:24
- esconderé — Isaías 45:17, Isaías 54:8-10, Ezequiel 37:26-27, Ezequiel 39:23-25
Referencias recíprocas (24): Deuteronomio 31:17, Isaías 11:14, Isaías 17:6, Isaías 24:21, Isaías 32:17, Isaías 51:22, Jeremías 29:14, Jeremías 31:40, Jeremías 32:40, Jeremías 33:5, Ezequiel 16:42, Ezequiel 36:27, Ezequiel 37:14, Oseas 2:19, Joel 2:19, Joel 3:1, Sofonías 3:15, Zacarías 9:8, Zacarías 12:3, Lucas 1:74, Hechos 2:38, Gálatas 3:14, Apocalipsis 16:12, Apocalipsis 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: EL DON DEL ESPÍRITU SANTO; LOS JUDÍOS
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún