Ezequiel 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 8
Ezequiel 18:8
| ← Ezequiel 18:7 | Ezequiel 18:8 (RV1909) | Ezequiel 18:9 → |
|---|---|---|
Ni oprimiere á ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido,
|
No diere á logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,
|
En mis ordenanzas caminare, y guardare mis derechos para hacer verdad, éste es justo: éste vivirá, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 diereH5414 á logroH5392, niH3808 recibiereH3947 aumentoH8636; de la maldadH5766 retrajereH7725 su manoH3027, [é] hiciereH6213 juicioH4941 de verdadH571 entreH996 hombreH376 y hombreH376,
Hebreo original
בַּנֶּשֶׁךְ לֹא־יִתֵּן וְתַרְבִּית לֹא יִקָּח מֵעָוֶל יָשִׁיב יָדֹו מִשְׁפַּט אֱמֶת יַעֲשֶׂה בֵּין אִישׁ לְאִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/נֶּ֣שֶׁךְ |
ba./Ne.shekh | H5392 | HRd/Ncmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתֵּ֗ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
וְ/תַרְבִּית֙ |
ve./tar.Bit | H8636 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקָּ֔ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
מֵ/עָ֖וֶל |
me./'A.vel | H5766 | HR/Ncbsa | |
יָשִׁ֣יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
מִשְׁפַּ֤ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
אֱמֶת֙ |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/אִֽישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): interés sobre una deuda
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): multiplicación, es decir, porcentaje o bonificación además del principal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiciere — Levítico 19:15, Levítico 19:35, Deuteronomio 1:16-17, Deuteronomio 16:18-20, Job 29:7-17, Proverbios 31:8-9, Isaías 1:17, Jeremías 22:15-16, Zacarías 7:9-10, Zacarías 8:16
- diere — Éxodo 22:25, Levítico 25:35-37, Deuteronomio 23:19-20, Nehemías 5:1-11, Salmos 15:5, Proverbios 28:8, Jeremías 15:10, Ezequiel 18:13, Ezequiel 18:17, Ezequiel 22:12
- retrajere — 2 Samuel 22:24, Nehemías 5:15, Isaías 33:15
Referencias recíprocas (5): Éxodo 18:21, Levítico 25:36, Nehemías 5:10, Jeremías 7:5, Mateo 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: USURA O INTERÉS
- Nave’s: BENEFICENCIA; NIÑOS; INTEGRIDAD; INTERÉS; JUICIO; RESPONSABILIDAD; JUSTOS; JUSTICIA; USURA; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún