Jeremías 22:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 15
Jeremías 22:15
| ← Jeremías 22:14 | Jeremías 22:15 (RV1909) | Jeremías 22:16 → |
|---|---|---|
Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.
|
¿Reinarás porque te cercas de cedro? ¿no comió y bebió tu padre, é hizo juicio y justicia, y entonces le fué bien?
|
El juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme á mí? dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿ReinarásH4427 porqueH3588 te cercas de cedroH730? ¿noH3808 comióH398 y bebióH8354 tuH859 padreH1, é hizoH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, y entoncesH227 le fué bienH2896?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲתִמְלֹךְ כִּי אַתָּה מְתַחֲרֶה בָאָרֶז אָבִיךָ הֲלֹוא אָכַל וְשָׁתָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה אָז טֹוב לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תִֽמְלֹ֔ךְ |
ha./tim.Lokh | H4427 | HTi/Vqi2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מְתַחֲרֶ֣ה |
me.ta.cha.Reh | H8474 | HVcrmsa | — |
בָ/אָ֑רֶז |
va./'A.rez | H730 | HRd/Ncmsa | |
אָבִ֜י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
הֲ/ל֧וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
אָכַ֣ל |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms | |
וְ/שָׁתָ֗ה |
ve./sha.Tah | H8354 | HC/Vqp3ms | |
וְ/עָשָׂ֤ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqp3ms | |
מִשְׁפָּט֙ |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֔ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
אָ֖ז |
'az | H227 | HD | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8474 — תַּחָרָה (tachârâh, takh-aw-raw'): una raíz facticia de חָרָה (chârâh) [H2734] mediante la idea del calor de los celos; competir con un rival
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- é hizo — 2 Samuel 8:15, 1 Reyes 10:9, 2 Reyes 22:2, 2 Reyes 23:25, 2 Crónicas 34:2, Proverbios 20:28, Proverbios 21:3, Proverbios 25:5, Proverbios 29:4, Proverbios 31:9, Isaías 9:7, Jeremías 21:12, Jeremías 22:3, Jeremías 23:5
- comió — 1 Reyes 4:20-23, 2 Crónicas 35:7-8, 2 Crónicas 35:12-18, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 9:7-10, Eclesiastés 10:17, Isaías 33:16, Lucas 11:41, Hechos 2:46, 1 Corintios 10:31
- entonces — Deuteronomio 4:40, Salmos 128:1-2, Isaías 3:10, Jeremías 42:6
- tu — 2 Reyes 23:25, 1 Crónicas 3:15, Jeremías 22:18
Referencias recíprocas (23): Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 8:12, 1 Samuel 8:3, 2 Reyes 22:20, 1 Crónicas 17:1, 1 Crónicas 18:14, Salmos 106:3, Proverbios 28:16, Proverbios 29:7, Eclesiastés 2:21, Isaías 1:17, Isaías 33:6, Jeremías 5:28, Jeremías 7:6, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:8, Oseas 5:4, Oseas 12:7, Sofonías 2:3, Zacarías 7:10, Mateo 23:23, Hechos 24:25, Romanos 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JOACIM; LOS RICOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido