1 Samuel 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 3
1 Samuel 8:3
| ← 1 Samuel 8:2 | 1 Samuel 8:3 (RV1909) | 1 Samuel 8:4 → |
|---|---|---|
Y el nombre de su hijo primogénito fué Joel, y el nombre del segundo, Abia: fueron jueces en Beer-sebah.
|
Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho.
|
Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron á Samuel en Rama,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas noH3808 anduvieronH1980 los hijosH1121 por los caminosH1870 de su padre, antes se ladearonH5186 trasH310 la avariciaH1215, recibiendoH3947 cohechoH7810 y pervirtiendoH5186 el derechoH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא־הָלְכוּ בָנָיו [בְּדַרְכֹו כ] (בִּדְרָכָיו ק) וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַיִּקְחוּ־שֹׁחַד וַיַּטּוּ מִשְׁפָּט׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָלְכ֤וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בָנָי/ו֙ |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
[ב/דרכ/ו כ] (בִּ/דְרָכָ֔י/ו ק) |
[derek כ] (be./dar.kho/v ק) | H1870 כ | [HR/Ncbsc/Sp3ms כ] (HR/Ncbpc/Sp3ms ק) | |
וַ/יִּטּ֖וּ |
va/i.yi.Tu | H5186 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/בָּ֑צַע |
ha./Ba.tza' | H1215 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּ֨קְחוּ |
va/i.Yik.chu- | H3947 | HC/Vqw3mp | |
שֹׁ֔חַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa | |
וַ/יַּטּ֖וּ |
va/i.ya.Tu | H5186 | HC/Vhw3mp | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- antes se ladearon — Éxodo 18:21, Deuteronomio 16:19, Salmos 15:5, Salmos 26:10, Isaías 33:15, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:10
- los hijos — 2 Samuel 15:4, 1 Reyes 12:6-11, 2 Reyes 21:1-3, Eclesiastés 2:19, Jeremías 22:15-17
Referencias recíprocas (13): Éxodo 23:8, 1 Samuel 12:2, 1 Samuel 12:12, Job 15:34, Proverbios 15:27, Proverbios 17:21, Proverbios 17:23, Eclesiastés 7:7, Oseas 4:18, Amós 5:12, Miqueas 3:11, Hechos 24:26, Efesios 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JUSTICIA-INJUSTICIA; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA NACIÓN; JÓVENES
- Torrey’s: HIJOS, IMPÍOS; AVARICIA; INJUSTICIA; MAGISTRADOS
- Nave’s: ABÍAS; SOBORNO; NIÑOS; AVARICIA; JUEZ; MINISTRO, cristiano; GOBERNANTES; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido